adata

ãdata sf. (1), adatà (3^b) Jrb, K 1. smailus metalinis virbalėlis su ausele siūlui įverti, vartojamas siūti, lopyti, adyti ir kt.: Įverk siūlą į ãdatą J.Jabl. Nulaužiau adatos ausiùkę (bulę, ąsą), smaĩgalį (ašmenis) Šl. Įveriu siūlą bulin adatos SD172. Kaip tik ji galės adatą vartyti rankoje, aš ją paimsiu mokyt siūt Lp. Ui, kad tu siūdinsi man marškinelius be siūlo, be vaško, be adatelės KlpD1. Laibute siūk adatyte Sab. Su mažąja adata peltekius varo, o su didžiabulè nagines lopo Kp. Ašmeninė ãdata (kailiams siūti) Mrj. Ašutìnė adata (kurpėms siūti) Sl. Adomoji adata yr mažesnė už pavalkų siuvamąją Šts. Mašininės (siuvamosios mašinos) adata Kp. Suieškok vyžinę (vyžoms siūti, lopyti) adatą Ktk. Klausk tėvo pavalkinės (su kuria pavalkų pynę susiuva, vyžas lopo) adatos, aš nežinau Srv. Kepurė, ploščius – viskas kaip tik nuo adatos (tik pasiūti) Žem. Žmogus ir iš ãdatos (siūdamas) gali gražiai pragyvent Jnš. Už ãdatos (atkeliant adatą į dygsnio vidurį) siūti ne bet kas moka Up. | prk.: Vyrai susibarė dėl ãdatos (menkniekio) Ds. Iš ãdatos dūrio, o žiūrėk kas pasidarė Lnkv. | Pradėjo [kalbėti] Bendinskienė su priekaišto adata vyrui rš. ^ Ieško kaip adatos J.Jabl. Juokės, lyg būtų adatėlę radęs Jnšk. Iš adatos vežimą priskaldo (menkniekį labai išpučia, labai perdeda) B, Gs, Mrk, Pln, Vkš. Nuo adatos ant kumelės žerga Krtn. Ant kito adatą pamato, ant savęs balkio neįžiūra Krš. Adatą turėdamas (siuvėju būdamas), žmogus badu nenumirs KrvP(Km). Lopas ant lopo, adatos nė dūrio (kopūstas) Kv. 2. metalinis virbalėlis, paprastai aštriu galu, įvairios paskirties ir todėl skirtingos išvaizdos: Patefono adata rš. Chirurginė ãdata (vaistų leidžiamoji) DŽ. Švirkšto adata (med.) rš. ║ injekcija: Kai atsiguliau ligoninėje, tai pirmiausia ãdatas leido į koją Vlkv. Daktaras jam užrašė ãdatų Klvr. 3. Kos223 plaukų smeigtukas. 4. kas plonas, smailus, duriantis: Pušų ãdatos (spygliai) Gs. Negali nė paimt ežį per tais ãdatas Gs. Lydekio mėsoj daug ãdatų (ašakų) Ds. Kai kur jau pasirodė žalios sudygusios žolės adatėlės rš. 5. medžioklinio šautuvo dalis, į kurią muša gaidukas, kad sutrenktų pistoną: Bevažiuojant gaidukai į ãdatas atsitrenkė, ir abudu šūviu pasileido Grg. 6. KII195 smailus prietaisas lašiniams įbadyti į kepsnį: Adata varstoma lašinių B. 7. kompasas: Adata marinykų SD100.

◊ jū́ros ãdata; Enc zool. Baltijos jūroje pasitaikanti žuvis (Syngnathus typhle).

káršta ãdata greitai, netvirtai (siūti): Karšta ãdata kiba siuvai, kad taip greit yra? Grš.

sėdė́ti (stovė́ti) kaĩp ant ãdatų labai nerimauti: Sėdi kaip ant adatų Kp. Visi stovime kaip ant adatų – tos vyskupo karietos anė balso Žem.